A young transgender man named Brandon navigates love, life, and trying to pass as a boy in rural Nebraska.